Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dutch pleat knitted or unknitted
German translation:
Flämische Falte
Added to glossary by
Susanne Roelands
Feb 25, 2015 15:28
9 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Dutch pleat knitted or unknitted
English to German
Other
Other
Curtains
Dutch pleat knitted or unknitted (Dutch pleat curtains (also known as double pinch pleat curtains) are made with pairs of pleats pinched and secured together in the heading, creating a look that suits almost any room and stacks neatly when open.)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Flämische Falte |
Berit Kostka, PhD
|
Proposed translations
+1
30 mins
Berit Kostka, PhD
Türkiye
Türkiye
Native in German
Türkiye
EN>DE Sailing / Tourism / Zoology
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Flämische Falte
Diese Faltenlegung bei Vorhängen nennt sich Flämische Falte. Dann geht es wohl noch darum, ob das Vorhangmaterial gestrickt ist oder nicht?
http://de.wikipedia.org/wiki/Flämische_Falte
http://www.gardinen.net/gardineninfos/gardinen-lexikon.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Flämische_Falte
http://www.gardinen.net/gardineninfos/gardinen-lexikon.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion
@Wendy - Your suspicion with the machine translation sounds plausible, I think this maybe can be seen from a picture of the curtain.