French to German Law/Patents Law (general) Klage

Es geht nach wie vor um dieselbe Rechtssache in Algerien. Der Staatsanwalt hat die Klage wegen Folter des sich in U-Haft befindenden Verdächtigen eingestellt, obgleich er gemäß Art. xx dazu verpflichtet gewesen wäre, Ermittlungen durchzuführen.
Nun heißt es:
"Chose regrettable qu'à ce sujet, le procureur de la République s'est contenté dans sa décision de classement de la plainte, de faire référence **en guise de visas préliminaires**, au dit Article xx, uniquement en ce qui concerne l'alinéa qui lui permet d'ordonner le classementdes plaintes.

Weiß jemand, was hier mit den **visas préliminaires** gemeint sein könnte? Vielen lieben Dank!