Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AT THE COUNTER
Turkish translation:
şubesinde
Added to glossary by
Zeki Güler
Feb 25, 2015 08:46
9 yrs ago
English term
AT THE COUNTER
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
BANKACILIK
THIS BLOCKED BANK DRAFT WILL COME INTO EFFECT ON 7/12/11 AND EXPIRE ON 7/12/12(TO BE RENEWED EVERY YEAR) AT THE COUNTER OF (INSERT BANK NAME)
Proposed translations
(Turkish)
4 | şubesinde | Zeki Güler |
5 +1 | (banka) gişesi | Dagdelen |
4 +1 | gişede | Hulya A |
5 | Bankoda | Salih YILDIRIM |
4 | vezne | yasmin givens |
Change log
Jul 8, 2015 16:46: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Selected
şubesinde
Banka şubelerinden birine bizzat giderek yaptırılması gereken bir işlemi anlatıyor.
"(X bankası) şubesinde"
"(X bankası) şubesinde"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "türkçe açısından doğru görünüyor"
+1
5 mins
(banka) gişesi
.
Note from asker:
teşekkürler |
Peer comment(s):
agree |
Yusef
: en uygunu gibi, çoğu bankada artık vezne görevini gişeler yapıyor. Zaten veznelik iş değil.
6 hrs
|
teşekkürler
|
+1
5 mins
gişede
(xxx bankanın) gişesinde yenilenecektir.
Note from asker:
teşekkürler |
5 mins
Bankoda
Derdim.
6 mins
vezne
Bankanın veznesinde..
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-02-25 08:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.garanti.com.tr/en/personal_banking/payments_and_s...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-02-25 08:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.garanti.com.tr/en/personal_banking/payments_and_s...
Note from asker:
teşekkürler |
Peer comment(s):
agree |
Mesut Can Guroy
3 hrs
|
Teşekkür ederim
|
|
disagree |
Salih YILDIRIM
: Vezne "Cash Desk" veya "Teller" değil mi Yasemin Hanım?
2 days 18 hrs
|
Discussion