English term (edited): retail banking

Hier erst einmal die Definition für retail banking:

Retail Banking Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/r/retailbanking.asp
Investopedia
DEFINITION of 'Retail Banking' Typical mass-market banking in which individual customers use local branches of larger commercial banks. Services offered include savings and checking accounts, mortgages, personal loans, debit/credit cards and certificates of deposit (CDs).
Retail Banking Vs. Corporate Banking - Investopedia
www.investopedia.com/.../retail-banking-vs-commercial-ba...
Investopedia
Retail banking refers to the division of a bank that deals directly with retail customers. Also known as consumer banking or personal banking, retail banking is the visible face of banking to the general public, with bank branches located in abundance in most major cities.

Private Banking Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/p/privatebanking.asp
Investopedia
Personalized financial and banking services that are traditionally offered to a bank's rich, high net worth individuals (HNWIs).

This English term has been used in German for quite some time.
Dieses sogenannte Privatkundengeschäft ist nur für Leutchen mit einem dicken Geldbeutel :)
und ist meist auf Vermögensverwaltung, etc. spezialisiert.
Then, there are corporate and wholesale banks.

Weitere Beispiele:
IFZ Retail Banking Blog - Hochschule Luzern
blog....
Translate this page
Lucerne University of Applied Sciences and Arts
Abbildung 2: Der „optimale“ Anlagevorschlag kann durch verschiedene .... Neben der UBS, die ab Januar 2015 im Private Banking einen verstärkten ... Bei Anleihen und Rohstoffen kann z.B. die Art und Laufzeit der Anleihe bzw. die Rohstoffklasse ... Jahr mehrere Kennzahlen von 91 Schweizer Retail Banken untersucht.

E.g. die Deutsche Bank ist eine Privatbank mit Filialen, die auf Retail Banking spezialisiert sind, Private Banking Abteilungen (meist in Zentralen), Wholesale Banking (meist Zentralen ausserhalb Deutschland), Corporate Banking, etc.




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-15 15:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

hier ist noch ein Beispiel für das eingedeutschte Wort:
m Rahmen einer internationalen Studie unter Bankkunden wurden u.a. acht verschiedene Kundentypen identifiziert. Banken und Sparkassen bieten sich damit interessante unterschiedliche Ansätze für mehr Geschäfte.
Globale Retail Banking Studie

Für die aktuelle Ernst & Young Studie über das weltweite Consumer Banking wurden mehr als 32.000 Menschen in 43 Ländern befragt und 31 Aspekte der Bankerfahrungen analysiert, um herauszufinden, wie Kunden gewonnen, entwickelt und gehalten werden können.

The products banks sell: financing concepts, credit schemes, insurance, pension funds, savings concepts, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2015-02-17 22:38:26 GMT)
--------------------------------------------------

Alternative: Privatkundengeschäft

The definitions below seem to confirm that it concerns "Bankprodukte" - a term often used to describe things like "Sparkassenbriefe", mortgages, consumer credit or insurance policies available through banks -as soon as you have an account, you can guarantee that some rep from the bank will try inveigling you to take out this or that "investment plan"


Source: Investopedia

DEFINITION of 'Retail Banking'

Typical mass-market banking in which individual customers use local branches of larger commercial banks. Services offered include savings and checking accounts, mortgages, personal loans, debit/credit cards and certificates of deposit (CDs).

DEFINITION of 'Wholesale Banking'

Banking services between merchant banks and other financial institutions. Wholesale banking deals with larger institutions, where as retail banking would focus more on the individual or smaller business. Some services might include currency conversion, working capital financing and large trade transactions.