Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
question of appeal
Portuguese translation:
Em caso de recurso,
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 10, 2015 19:19
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
question of appeal
English to Portuguese
Law/Patents
Government / Politics
In a question of appeal a delegate or member may speak only once, except by special permission of the chair, and the chair has the right to present the arguments in favor of the chair’s decision or ruling.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Em caso de recurso, |
Mario Freitas
|
| 3 | Havendo oposição, |
expressisverbis
|
Change log
Feb 24, 2015 17:11: Mario Freitas Created KOG entry
Dec 9, 2015 06:15: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Government / Politics"
Proposed translations
+2
14 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
146
Selected
Em caso de recurso,
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Havendo oposição,
"Havendo oposição, um delegado ou membro pode usar da palavra apenas uma vez, exceto se lhe for concedida autorização especial do presidente..."
Entendo "appeal" como oposição.
"Qualquer membro pode opor-se à recomendação de voto, indicando quais as propostas de alteração que entende dever-se votar separadamente."
http://cor.europa.eu/en/documentation/Documents/Rules-of-Pro...
Entendo "appeal" como oposição.
"Qualquer membro pode opor-se à recomendação de voto, indicando quais as propostas de alteração que entende dever-se votar separadamente."
http://cor.europa.eu/en/documentation/Documents/Rules-of-Pro...
Something went wrong...