Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
derouging
Romanian translation:
dezoxidare
Added to glossary by
Cristina Frasineanu
Feb 10, 2015 17:47
9 yrs ago
English term
Quality is my middle name
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
derouging
English to Romanian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
derouging set
A proprietary citric acid based derouging agent was being used.
DEROUGING STAINLESS STEEL PROCESS SYSTEMS WITH CIP 200
Rouging of stainless steel appears to be an industry-wide problem in the pharmaceutical, medical devices, and related
industries. Rouge is seen as a mild reddish-brown film deposited with time on the interior surfaces of high purity water
generation, storage, and distribution systems, and also in process systems using high purity water or other corrosive
products
A proprietary citric acid based derouging agent was being used.
DEROUGING STAINLESS STEEL PROCESS SYSTEMS WITH CIP 200
Rouging of stainless steel appears to be an industry-wide problem in the pharmaceutical, medical devices, and related
industries. Rouge is seen as a mild reddish-brown film deposited with time on the interior surfaces of high purity water
generation, storage, and distribution systems, and also in process systems using high purity water or other corrosive
products
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | dezoxidare |
Loredana Arama
|
| 4 | indepartarea ruginii |
ANDA PENA RO
|
| 4 | Pasta abraziva pentru lustruirea inoxului |
Irina Lazarescu
|
Proposed translations
1 hr
Loredana Arama
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
English, French to Romanian translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
dezoxidare
Poate te ajuta si link-ul de mai jos
http://www.pharmaceuticalonline.com/doc/derouging-and-passiv...
http://www.pharmaceuticalonline.com/doc/derouging-and-passiv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
2 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Specializes in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
34
indepartarea ruginii
Merriam Webster Dictionary "rouge - a red powder consisting essentially of ferric oxide used in polishing glass, metal, or gems and as a pigment"
https://csorescu.wordpress.com/2011/02/08/electroliza/
https://csorescu.wordpress.com/2011/02/08/electroliza/
12 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Pasta abraziva pentru lustruirea inoxului
....pentru slefuirea pana la luciu oglinda.
Produsul prezentat la poz. 24 din referinta
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-02-11 06:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
..poate fi folosita numai pasta/ materialul abraziv fara folosirea periilor sau a echipamentelor abrazive mecanice.
Produsul prezentat la poz. 24 din referinta
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-02-11 06:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
..poate fi folosita numai pasta/ materialul abraziv fara folosirea periilor sau a echipamentelor abrazive mecanice.
Something went wrong...