Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kitchen steward
Indonesian translation:
pengurus dapur
Added to glossary by
David Andersen
Feb 9, 2015 03:45
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
kitchen steward
English to Indonesian
Other
Tourism & Travel
perhotelan
Istilah ini muncul di dafter jenis pekerjaan yang mungkin bisa didapat oleh orang yang menyelesaikan Sertifikat dalam Perhotelan. Sebagian daftar tertulis di bawah:
Possible job titles include:
• Housekeeping Assistant (cleaning of public and guest areas)
• Kitchen Steward (cleaning and care of kitchen and equipment)
• Kitchen Hand (basic food preparation)
Possible job titles include:
• Housekeeping Assistant (cleaning of public and guest areas)
• Kitchen Steward (cleaning and care of kitchen and equipment)
• Kitchen Hand (basic food preparation)
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +2 | pengurus dapur |
Ian Forbes
|
| 5 +2 | pelayan dapur |
Tony Bennjamin
|
| 3 +1 | pramudapur |
Iwan Munandar PhD, MITI
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
pengurus dapur
One alternative you could consider. There are 992 instances of it on Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tepat dan wajar. Terima kasih"
+2
16 mins
Tony Bennjamin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Chinese to Indonesian, and 3 more.
pelayan dapur
steward sendiri yang berarti pelayan ini bisa di pakai di restoran dan sejenisnya.
Peer comment(s):
| agree |
bandi mustari
11 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Deskripsi tugas pelayan dapur ada di sini: http://www.gajimu.com/main/tips-karir/indonesia-pekerjaan-da...
1 day 21 hrs
|
|
thanks Pak Eko
|
+1
20 hrs
Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
ITI-certified IDEN Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, English to Javanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
pramudapur
Bentuk pramu+kt benda, mis. pramusaji, pramusiwi, pramugari/a, pramuwisma, dll, cukup lazim; bisa dipertimbangkan karena ringkas, mengena, padat, berisi :)
pramudapur
n karyawan yg melak sanakan bermacam-macam tugas yg berhubungan dng pelayanan peralatan makanan
http://www.bahasaindonesia.net/pramudapur
http://kateglo.lostfoc.us/?&mod=dictionary&action=view&phras...
http://www.kateglo.com/?phrase=pramudapur&mod=glossary
http://gilang01afa.blogspot.co.nz/2012/12/euphemisme-apaan-t...
http://elista.akprind.ac.id/fti/Bahasa.dic
pramudapur
n karyawan yg melak sanakan bermacam-macam tugas yg berhubungan dng pelayanan peralatan makanan
http://www.bahasaindonesia.net/pramudapur
http://kateglo.lostfoc.us/?&mod=dictionary&action=view&phras...
http://www.kateglo.com/?phrase=pramudapur&mod=glossary
http://gilang01afa.blogspot.co.nz/2012/12/euphemisme-apaan-t...
http://elista.akprind.ac.id/fti/Bahasa.dic
Peer comment(s):
| agree |
Amanda Trisia
: Agree with pramudapur. Kalau dari deskripsinya spesifik untuk merawat peralatan dapur. Pengurus dapur sepintas lebih enak didengar tapi secara deskripsi bisa meluas (bisa meliputi manajemen dapur, logistik bahan makanan dll)
5 days
|
Something went wrong...