Feb 7, 2015 15:36
9 yrs ago
Russian term
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
проект сверки
Russian to English
Tech/Engineering
Computers (general)
4. Доработан функционал создания дублей в рекламных карточках. Теперь при нажатии кнопки «Создать дубликат…» открывается новая карточка с возможностью выбора проекта публикации и проекта сверки. Все поля в карточке дубле заполнены идентично рекламной карточке.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | checking project |
Andrey Svitanko
|
| 4 | checking |
Borys Sydiuk
|
| 3 | verification plan |
Sam Pinson
|
| 3 | checkup draft option |
Vika Lex
|
Proposed translations
+1
33 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
checking project
... with the possibility of choosing the publication project and checking project.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
27 mins
Borys Sydiuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
When Science Meets Fiction
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
checking
В общем, понятно
3 hrs
Sam Pinson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US)
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
20
verification plan
...with the ability to select a publication plan and verification plan.
7 hrs
checkup draft option
variant
edit draft and checkup draft options
edit draft and checkup draft options
Something went wrong...