Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
volume du circuit
Polish translation:
objętość układu
Added to glossary by
Slawomir Przybylski
Feb 6, 2015 13:21
9 yrs ago
French term
volume du circuit
French to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Cet essai a pour but de déterminer las raideurs dynamiques des parois d'un filtre à air et des volumes du circuit d'admission d'air
Le mesure de la raideur dynamique d'un point de la surface externe d'un filtre à air ou d'un volume du circuit d'admission d'air eet réalisée à l'aide d'un "marteau acoustique"
La mesure doit être effectuée à chaud, c'est-à-dire à la température maximale relevée sur le véhicule en roulage. Par conséquent, cela nécessite de placer le filtre à air ou le volume dans une etuve
filtr powierza i ????????
Le mesure de la raideur dynamique d'un point de la surface externe d'un filtre à air ou d'un volume du circuit d'admission d'air eet réalisée à l'aide d'un "marteau acoustique"
La mesure doit être effectuée à chaud, c'est-à-dire à la température maximale relevée sur le véhicule en roulage. Par conséquent, cela nécessite de placer le filtre à air ou le volume dans une etuve
filtr powierza i ????????
Proposed translations
(Polish)
5 | objętość układu | Witold Lekawa |
4 | komora/element komorowy układu | Grzegorz Kurek |
Proposed translations
7 mins
Selected
objętość układu
objętość cieczy w układzie
3 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
komora/element komorowy układu
w tym przypadku "volume" nie jest przymiotnikiem, tylko rzeczownikiem określającym element o określonej objętości: komorę, kanał itp.
Discussion
Après avoir fixé l'accéléromètre à l'aide de mastic ou d'une pastille (munie d'un filetage) collés sur le filtre ou le volume, au point où l'on veut mesurer la raideur,
objetosc nie pasuje
Par conséquent, cela nécessite de placer le filtre à air ou le volume dans une etuve.
W związku z tym koniczne jest, aby filtr powietrza oraz objętość????? zostały umieszczone w piecu