Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
TRADISI JALUKAN SEBELUM MELAKSANAKAN PERKAWINAN PERSPEKTIF ‘URF
English translation:
THE 'URF PERSPECTIVE ON THE PRE-WEDDING TRADITION OF 'JALUKAN'
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-02-08 02:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2015 08:55
9 yrs ago
Indonesian term
TRADISI JALUKAN SEBELUM MELAKSANAKAN PERKAWINAN PERSPEKTIF ‘URF
Indonesian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Judul skripsi
(Studi di Desa Bayur Kidul Kecamatan Cilamaya Kabupaten Karawang)
Skripsi Jurusan Al-ahwal Al-Syakhshiyyah. Fakultas Syariah. Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang.
Skripsi Jurusan Al-ahwal Al-Syakhshiyyah. Fakultas Syariah. Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang.
Proposed translations
(English)
4 +2 | THE 'URF PERSPECTIVE ON THE PRE-WEDDING TRADITION OF 'JALUKAN' |
Iwan Munandar PhD, MITI
![]() |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
THE 'URF PERSPECTIVE ON THE PRE-WEDDING TRADITION OF 'JALUKAN'
'Urf' is an Arabic term, which means general opinion or custom in a community. This is a very important term in fiqh as many of the rulings ...
http://www.islamic-laws.com/urf.htm
... in the importance of custom ['urf] and its legal recognition, and in an identifiable sphere of separation of powers with the ruler on the one hand and ulama, muftis and qāļīs, on the other ...
http://www.islamicsupremecouncil.org/understanding-islam/leg...
In this (somewhat gross) pre-wedding tradition, the bride-to-be, and sometimes even her groom, are pelted with ...
Read more: http://www.lonelyplanet.com/honeymoons-and-romance/best-of-h...
Polterabend is a German pre-wedding tradition where friends and family come together for ...
http://www.totallytop10.com/lifestyle/culture/top-10-strange...
... Depending on the region, sometimes it’s just the bride or groom alone who is the victim of this particular pre-wedding tradition.
http://www.huffingtonpost.com/2013/09/29/wedding-traditions_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-02-04 18:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
PS.
- "'urf" dan 'jalukan' merupakan istilah khusus atau teknis yang sebaiknya tetap dipertahankan, karena keterbatasan ruang pada bagian judul dan penjelasan umumnya di bagian isi;
- Struktur [a/the] ... perspective on lazim digunakan untuk judul karya ilmiah;
e.g. A Review of the Critical Perspective on Human Resource Management
Carol Gill, Melbourne Business School
The Critical Perspective on Human Resource Management argues that ...
http://works.bepress.com/carol_gill/11/
A postmodern perspective on feminist gerontology
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8942111
The First Nations Perspective on Wellness aims to visually depict and describe the First Nations Health Authority Vision: Healthy, Self-Determining and Vibrant BC First Nations Children, Families and Communities.
http://www.fnha.ca/wellness/wellness-and-the-first-nations-h...
- Kolokasi atau kata sanding perspective adalah ON
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-02-04 18:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
'pre-wedding: About 51,800,000 results (0.28 seconds); 'pre-wedding tradition': About 5,040,000 results (0.28 seconds);
http://www.islamic-laws.com/urf.htm
... in the importance of custom ['urf] and its legal recognition, and in an identifiable sphere of separation of powers with the ruler on the one hand and ulama, muftis and qāļīs, on the other ...
http://www.islamicsupremecouncil.org/understanding-islam/leg...
In this (somewhat gross) pre-wedding tradition, the bride-to-be, and sometimes even her groom, are pelted with ...
Read more: http://www.lonelyplanet.com/honeymoons-and-romance/best-of-h...
Polterabend is a German pre-wedding tradition where friends and family come together for ...
http://www.totallytop10.com/lifestyle/culture/top-10-strange...
... Depending on the region, sometimes it’s just the bride or groom alone who is the victim of this particular pre-wedding tradition.
http://www.huffingtonpost.com/2013/09/29/wedding-traditions_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-02-04 18:31:07 GMT)
--------------------------------------------------
PS.
- "'urf" dan 'jalukan' merupakan istilah khusus atau teknis yang sebaiknya tetap dipertahankan, karena keterbatasan ruang pada bagian judul dan penjelasan umumnya di bagian isi;
- Struktur [a/the] ... perspective on lazim digunakan untuk judul karya ilmiah;
e.g. A Review of the Critical Perspective on Human Resource Management
Carol Gill, Melbourne Business School
The Critical Perspective on Human Resource Management argues that ...
http://works.bepress.com/carol_gill/11/
A postmodern perspective on feminist gerontology
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8942111
The First Nations Perspective on Wellness aims to visually depict and describe the First Nations Health Authority Vision: Healthy, Self-Determining and Vibrant BC First Nations Children, Families and Communities.
http://www.fnha.ca/wellness/wellness-and-the-first-nations-h...
- Kolokasi atau kata sanding perspective adalah ON
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-02-04 18:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
'pre-wedding: About 51,800,000 results (0.28 seconds); 'pre-wedding tradition': About 5,040,000 results (0.28 seconds);
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. But how about 'pre-nuptial'?"
Something went wrong...