Feb 4, 2015 04:47
9 yrs ago
5 viewers *
English term
by way of subscription of a certain number of new shares that will be issued by
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
Saham
To approve that the Company shall acquire shares in PT xyz, or also called asdf (has been changed into PT xyz), by way of subscription of a certain number of new shares that will be issued by, resulting in that the Company shall become the controlling shareholder in, PT xyz, or also called asdf (has been changed into PT asdf), subject to the permit or approval of the competent authorities.
Change log
Feb 4, 2015 04:54: Audrey Budihardja changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Proposed translations
+2
41 mins
Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
ITI-certified IDEN Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, English to Javanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
melalui pembelian saham baru dalam jumlah tertentu yang akan dilepaskan oleh
imo
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-02-04 19:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam konteks ini, subscription bermakna 'pembelian', meski dalam konteks lain bisa dimaknai 'penyertaan' atau 'pemesanan'.
2. Subscription
Subscription adalah pembelian atau pemesanan unit penyertaan.
http://www.infovesta.com/infovesta/learning/learning.jsp?id=...
Subscription
Pembelian/pemesanan Unit Penyertaan.
http://www.bisnisinvestasisaham.com/investasi-reksadana/cara...
Frase yang mengikuti juga bisa menjadi petunjuk atau penjelas: ... resulting in that the Company shall become the controlling shareholder in, ..., yakni bahwa pembelian saham baru tsb akan menjadikan PT XYZ sebagai pemegang saham pengendali.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-02-04 19:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam konteks ini, subscription bermakna 'pembelian', meski dalam konteks lain bisa dimaknai 'penyertaan' atau 'pemesanan'.
2. Subscription
Subscription adalah pembelian atau pemesanan unit penyertaan.
http://www.infovesta.com/infovesta/learning/learning.jsp?id=...
Subscription
Pembelian/pemesanan Unit Penyertaan.
http://www.bisnisinvestasisaham.com/investasi-reksadana/cara...
Frase yang mengikuti juga bisa menjadi petunjuk atau penjelas: ... resulting in that the Company shall become the controlling shareholder in, ..., yakni bahwa pembelian saham baru tsb akan menjadikan PT XYZ sebagai pemegang saham pengendali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Rudolf Frans Maulany
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian
melalui penerbitan sejumlah tertentu dari saham baru yang akan diterbitkan oleh
melalui penerbitan sejumlah tertentu dari saham baru yang akan diterbitkan oleh
sesuai Merriam Webster:
untuk subscription: an agreement that you make with a company to get a publication or service regularly and that you usually pay for in advance
sesuai Merriam Webster:
untuk subscription: an agreement that you make with a company to get a publication or service regularly and that you usually pay for in advance
Something went wrong...