Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aus eindreiviertel Bögen
Italian translation:
da una pagina/da un foglio e tre quarti
Added to glossary by
Cristiana Francone
Feb 3, 2015 10:57
9 yrs ago
German term
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
aus eindreiviertel Bögen
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Si tratta di un atto notarile di autentica di un contratto:
Vor mir..... sind heute erschienen...
und übergaben mir die diesem Notariatsakt beigeheftete ***aus eindreiviertel Bögen* bestehende Privaturkunde zum Zwecke der notariellen Bekräftigung derselben.
atto privato, allegato al presente atto notarile, composto da ??
Grazie mille per i suggerimenti!
Vor mir..... sind heute erschienen...
und übergaben mir die diesem Notariatsakt beigeheftete ***aus eindreiviertel Bögen* bestehende Privaturkunde zum Zwecke der notariellen Bekräftigung derselben.
atto privato, allegato al presente atto notarile, composto da ??
Grazie mille per i suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | da una pagina e tre quarti |
Christel Zipfel
|
| 3 | tre quarti di foglio |
Angela Tarozzi
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
da una pagina e tre quarti
-.-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
tre quarti di foglio
penso voglia dire questo
Something went wrong...