----

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-02-01 23:48:24 GMT)
--------------------------------------------------



محكمة الموضوع : هي المحكمة التي يحق لها النظر بموضوع القضيه ومن كافة جوانبها وتدقيق عمل المحكمة الادنى منها درجه من ناحية معالجتها لموضوع القضيه مثل محكمة الاستئناف .
اما محكمة القانون : فهي المحكمة التي تراقب المحكمة الادنى منها درجه في تطبيقها للقانون فقط على القضيه ولا يحق لها التطرق لموضوع القضيه مثل محكمة التمييز والنقض

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-02-01 23:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

مصطلح أنواع المحاكم
..............................
Court محكمة
.....................
المحاكم الإدارية Administrative courts
محاكم الإفلاس Bankruptcy courts
محاكم مدنية Civilian courts
محكمة الاستئناف Court of appeal
محكمة النقض Court of cassation
محكمة عسكرية Court martial
محكمة دستورية Constitutional court
محكمة الجنايات Court of assize
محاكم من الدرجة الأولي Courts of first instance
محكمة جزئية District court
محكمة العدل الدولية International court of justice (ICJ)
محاكم وطنية National courts
محاكم الأحداث Juveniles courts
محاكم جزئية ( ابتدائية) Primary courts
محاكم عليا Supreme court
المحكمة الدولية لحقوق الإنسان The European court of human rights
محاكم الدرجة الثانية Second degree courts
محاكم أمن الدولة State security emergency courts
محاكم علمانية Secular courts
محكمة العدل الأوروبية The European court of justice
المحكمة الدستورية العليا The supreme constitutional court
محكمة الموضوع Trial court

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-02-01 23:58:45 GMT)
--------------------------------------------------


xa.yimg.com/kq/groups/19916968/.../Court+decision+translation.doc