Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-dischargeable
Portuguese translation:
inextinguível
Added to glossary by
ramoshelena
Jan 30, 2015 13:57
9 yrs ago
5 viewers *
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
non-dischargeable
English to Portuguese
Other
Law (general)
"It is understood that the defendant's obligation is non-dischargeable in bankruptcy"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | inextinguível |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | não pode ser dispensada/anulada |
Clauwolf
|
| 3 | eximido |
Rui Domingues
|
Proposed translations
+2
7 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
938
Selected
inextinguível
Creio que é isto...
Note from asker:
| Obrigada, Teresa. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
não pode ser dispensada/anulada
:)
Note from asker:
| Obrigada, Clauwolf. |
26 mins
Rui Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
eximido
... não fica eximido da sua obrigação em caso de ...
Note from asker:
| Obrigada, Rui. |
Something went wrong...