Glossary entry

Spanish term or phrase:

refino de taludos

English translation:

slope refining

Added to glossary by Kitti Moonli (X)
Nov 21, 2003 10:26
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

refino de taludos

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Construction
Relleno extendido y apisonado con enachado de grava de D>25mm, a cielo abierto, por medios mecánicos, en tongadas de 30cm, de espeso, regado, compactado con rodillo mecánico vibrador, hasta conseguir un grado de compactación del 95% del proctor normal, refino de taludos, y con p.p. de medios auxiliares, totalmente terminado.
Proposed translations (English)
5 slope refining
4 slope trimming

Proposed translations

23 mins
Selected

slope refining

I'm sure
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
2 hrs

slope trimming

Brigbeider's Politécnico gives "to trim" for "refinado" (as usual, no context).

However, slope trimming does exist, maybe it fits your need.

¡Suerte!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search