Jan 24, 2015 09:32
9 yrs ago
English term
from the host to the NAND gates
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The entire data path within the SSD controller, from the host to the NAND gates, is fully protected against data corruption.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | от хост-компьютера до логического вентиля НЕ-И | mk_lab |
4 | на всем пути от элемента Host до элемента NAND | Pavlo Astashonok |
3 | от внешнего интрефейса до микросхем памяти | Enote |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
от хост-компьютера до логического вентиля НЕ-И
от источника данных (хост-компьютера) до логического вентиля НЕ-И
Логический вентиль — Википедия
ru.wikipedia.org/wiki/Логический_вентиль
... NAND(не-и) гейт, Символ NAND
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-01-24 09:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
NAND (NO-AND) - это логический вентиль, выполняющий операцию НЕ-И
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-01-24 09:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения, gateS во множественном числе - значит "до логических вентилей НЕ-И"
Логический вентиль — Википедия
ru.wikipedia.org/wiki/Логический_вентиль
... NAND(не-и) гейт, Символ NAND
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-01-24 09:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
NAND (NO-AND) - это логический вентиль, выполняющий операцию НЕ-И
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-01-24 09:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения, gateS во множественном числе - значит "до логических вентилей НЕ-И"
Peer comment(s):
agree |
Andrey Svitanko
55 mins
|
Спасибо
|
|
disagree |
Victor Sidelnikov
: А что такое" хост-компьютер", когда разговор о твердом диске/стройстве памяти с интерфейсом SCSI и обсуждается передача данных в пределах самого контроллера?
1 hr
|
Вы (наверное по секрету) знаете больше, чем написано в контексте. Если речь действительно, об этом, то тогда host нужно переводить как "источник данных", как я и предлагаю в пояснении к ответу. Спасибо
|
|
agree |
Vladimir Romanov
: В целом согласен, но не обязательно "хост-компьютер", поскольку этот носитель может использоваться не только в компьютерах, но и в "video recording gear" (см. полную статью http://www.corsair.com/en-us/neutron-series-xt-480gb-sata-3-...
1 hr
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " спасибо"
30 mins
на всем пути от элемента Host до элемента NAND
Я думаю все намного проще. Посмотрите на логическую схему SSD-контроллера (два крайних элемента по бокам) и все сами поймете.
Тут имеется в виду, что данные на всем пути прохождения сигнала (между данными элементами) защищены от потерь.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-01-24 10:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pcper.com/files/news/2013-08-2/SM2246EN Block Dia...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-01-24 10:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pcper.com/news/Storage/Silicon-Motion-introduces-...
Тут имеется в виду, что данные на всем пути прохождения сигнала (между данными элементами) защищены от потерь.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-01-24 10:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pcper.com/files/news/2013-08-2/SM2246EN Block Dia...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-01-24 10:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pcper.com/news/Storage/Silicon-Motion-introduces-...
Peer comment(s):
neutral |
Andrey Svitanko
: NAND gates - это 100% логический вентиль И-НЕ или НЕ-И, без разницы. Т.е. данные да, защищены от потерь на всем пути, но не от host до NAND, что непонятно, что означает, а конкретно... Сейчас просто как раз перевожу статью про логические вентили =)
35 mins
|
Let it be)
|
|
disagree |
Vladimir Romanov
: В любом случае нет необходимости оставлять Host и NAND на английском.
42 mins
|
Посмотрите как в табличке видов лог. вентилей они озаглавлены, а потом говорите)) https://ru.wikipedia.org/wiki/Логический_вентиль#.D0.9E.D0.B...
|
|
agree |
Victor Sidelnikov
: скорее всего, под host действительно имеется в виду ядро (центральное оборудование) этого контроллера,
52 mins
|
Thanks
|
2 hrs
от внешнего интрефейса до микросхем памяти
host - это внешний интерфейс этого SSD, в данном случае SATA. А к чему подключат этот SATА - нам неизвестно.
NAND gates - это вентили микросхем памяти, в которых и хранится (энергонезависимо) информация.
Фактически они описали просто тракт данных в контроллере (именно контроллер SSD выполняет обмен данными между памятью и внешним устройством), но взглянули немного с другой точки
NAND gates - это вентили микросхем памяти, в которых и хранится (энергонезависимо) информация.
Фактически они описали просто тракт данных в контроллере (именно контроллер SSD выполняет обмен данными между памятью и внешним устройством), но взглянули немного с другой точки
Discussion
1) Вы пишете: "...проблема в том, что функциональность производителя заканчивается на разъеме, так что в данном случае End-to-End Data Path - это грубо говоря от контактов на корпусе до самых чипов памяти", - а я не вижу здесь никакой проблемы. Ведь разъемы как раз и нужны, чтобы данные поступали с устройства, к которому подключен твердотельный носитель.
Не из вакуума же они берутся.
2) "(Кстати, обратите внимание, NAND - это отнюдь не НЕ-И, так что соглатитесь, Suncatcher правильно указал, что следует оставить NAND, так что стоило ли ставить ему минус?)". Я и не писал, что NAND - это НЕ-И. С другой стороны, я не понимаю, на основании чего Вы сделали вывод, что "NAND - это отнюдь не НЕ-И". Кроме того, имеется еще Host. Вы же сами пишете: "...скорее всего, под host действительно имеется в виду ядро (центральное оборудование) этого контроллера". Так что не вижу смысла оставлять host на английском независимо от того, чья точка зрения является правильной - Ваша или моя.
3) "Итого, получаем следующее: это устройство защищает данные между памятью и ядром контроллера" - не понимаю, откуда взялось ядро контроллера
Итого, получаем следующее: это устройство защищает данные между памятью и ядром контроллера
Конечно, был бы желателен конкретный контекст. Грубо говоря, один вариант, когда разговор о контроллере как таковой, а другой - когда разговор о системе, частью из которой является этот контроллер. Тогда бы я мог бы предположить, host является внешним относительно уровня ключей контроллера. Однако в этой фразе ключевым моментом является within, по крайней мере с моей точки зрения.