Jan 24, 2015 09:03
9 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
saturates
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
With a sequentially read speed of 560MB/s, a sequential write speed of 540MB/s, 100K IOPs of 4KB random reads and 90K IOPs of 4K random writes, XXXX effectively saturates the SATA 6Gbps interface
Proposed translations
(Russian)
| 3 | полностью использует потенциал интерфейса SATA 6Gps |
Slava Pavlov
|
| 3 | работает (практически) на пределе пропускной способности |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
31 mins
Slava Pavlov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Russian l10n professional: ruloc.pro
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
полностью использует потенциал интерфейса SATA 6Gps
Многовато "по", но "работает на пределе", как мне кажется, создаёт ощущение работы на грани, нестабильной, а тут всё же подчёркивается, что диск использует все возможности интерфейса.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
17 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
80
работает (практически) на пределе пропускной способности
Как-то так
Something went wrong...