Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كراسة الشروط
English translation:
Bid Requirements
Added to glossary by
Gharbeia (X)
Nov 20, 2003 16:21
20 yrs ago
171 viewers *
Arabic term
Gharbeia (X)
كراسة الشروط
Arabic to English
Bus/Financial
ما تحصل عليه عند التقدم للعطاءات والمناقصات
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
46 mins
Selected
Bid Requirements
...or "Manual of Bid Requirements."
Here is an example:
http://www.psyaba.org/Championships/Manual/bid requirements....
Here is an example:
http://www.psyaba.org/Championships/Manual/bid requirements....
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Abdellatif Bouhid
Native in Arabic
Respect for the Words
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, Arabic to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Arabic term (edited):
����� ������
more context will help
terms and conditions / bid specifications / bid conditions / tender conditions
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
581
Bidding terms pamphlet
Or Tender conitions and requirments.
تحياتي
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 18:03:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
Tender conditions and requiements
تحياتي
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-20 18:03:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
Tender conditions and requiements
+1
1 hr
Arabic term (edited):
����� ������
Tender specifications, or bid specifications
Another possiblity
2 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
65
Technical Specifications
المواصفات الفنية للعقد هي الشروط التي يجب على المتعهد/المقاول أن يلتزم بها فضلاً عن كراسة الشروط الخاصة Special Conditions.
2 hrs
Book of tender terms and conditions
Or
Tender documentation
Tender documentation
3935 days
Muhammad Afia
Native in Arabic
&
English
Call us When Quality Matters
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
57
conditions of contract
Terms and conditions that set the rights and obligations of the contracting parties, when a contract is awarded or entered into. These include 'general conditions' which are common to all types of contracts, as well as 'special conditions' which are peculiar to a specific contract (such as, contract change conditions, payment conditions, price variation clauses, penalties).
Something went wrong...