This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ECG severe guardianship
power-protected

Glossary entry

English term or phrase:

Pull down to refresh

Italian translation:

trascinare verso il basso per aggiornare

Added to glossary by Cinzia Pasqualino
Jan 21, 2015 15:56
9 yrs ago
12 viewers *
English term

Pull down to refresh

English to Italian Other Computers (general)
Buonasera a tutti

Sto traducendo una lista di parole in excel e trovo difficoltà a tradurre la frase.

Qui vi scrivo una parte del testo

No records found for this time period.
None Selected
not found, please check the server name.
Past Six Months
Please try again.
Pull down to refresh

Grazie mille
Proposed translations (Italian)
5 +2 trascinare verso il basso per aggiornare
3 +2 trascina verso il basso per aggiornare

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

trascinare verso il basso per aggiornare

Parla di un gesto su uno schermo tattile.
Example sentence:

Partiamo con l’aggiunta della gesture per ricaricare la lista: come ben saprete, è ormai uno standard trascinare verso il basso una ListView per aggiornarne i contenuti.

Reference:

http://www.androidworld.it/2014/10/21/devcorner-pull-to-refresh-tasto-condividi-feedreader-253957/

Peer comment(s):
agree Pompeo Lattanzi
39 mins
agree Simo Blom
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
+2
9 mins

trascina verso il basso per aggiornare

Peer comment(s):
agree Tiziana Trombetti
8 mins
grazie!
agree Simo Blom
16 hrs
grazie!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search