Jan 18, 2015 20:45
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Egypt
Dr. Tarek Youssef
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to Italian, Italian to Arabic, Arabic to English, and 9 more.
Ma, limitandosi alle scuole italiane, furono soprattutto, Salesiani
Italian to Arabic
Social Sciences
Education / Pedagogy
all translations from ara
formal letter
Proposed translations
1 hr
Hesham Hussein
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
و لكن تحديداَ للمدارس الايطالية كانوا على الاخص ساليزيان
(و لكن تحديداَ للمدارس الايطالية فقط كانوا على الاخص الساليزيان (ترجمة اخرى
14 hrs
Gafar Hamdan
Italy
Italy
Native in Arabic
Italy
traduzioni, arabo italiano interprete
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
وبالنظر إلى المدارس الإيطالية، فقد كانت بالأحرى تابعة للطائفة الساليزيانية
una seconda soluzione>
وبحصر المدارس الإيطالية، فقد كانت بالأحرى تابعة للطائفة الساليزيانية
وبحصر المدارس الإيطالية، فقد كانت بالأحرى تابعة للطائفة الساليزيانية
1128 days
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
ولكن بالاقتصار على المدارس الإيطالية ، كانت تابعة للطائفة الساليزانية
ولكن بالاقتصار على المدارس الإيطالية ، كانت تابعة للطائفة الساليزانية
--------------------------------------------------
Note added at 1128 days (2018-02-20 10:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
عذرا كانت تابعة على وجه الخصوص
--------------------------------------------------
Note added at 1128 days (2018-02-20 10:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
عذرا كانت تابعة على وجه الخصوص
Something went wrong...