This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cost submission
account handler

Glossary entry

English term or phrase:

sum to one

Arabic translation:

تجمع - تقرب إلى أقرب واحد صحيح

Added to glossary by Ahmed Ghaly (X)
Jan 13, 2015 16:54
9 yrs ago
4 viewers *
English term

sum to one

English to Arabic Bus/Financial Finance (general) sum to one
Quantitatively speaking, the technique applies multifactor models to identify a set of nonnegative, mutually-exclusive style (asset class) exposures that sum to one
Proposed translations (Arabic)
5 +3 تجمع - تقرب إلى أقرب واحد صحيح
4 +1 يبلغ مجموعها واحد / يلتقي جميعها في
Change log

Jan 16, 2015 17:26: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry

Discussion

Yosra Montasser (asker) Jan 13, 2015:
Quantitatively speaking, the technique applies multifactor models to identify a set of nonnegative, mutually-exclusive style (asset class) exposures that sum to one, while minimizing the variance of the style composite's error terms relative to the actual portfolio.
Ahmed Ghaly (X) Jan 13, 2015:
الزميلة الفاضلة
السلام عليكم
هل من نص إضافي بعد كلمة "وان"؟

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

تجمع - تقرب إلى أقرب واحد صحيح

تجمع - تقرب إلى أقرب واحد صحيح

أي تجمع أو تقرب الأعداد العشرية إلى أقرب واحد صحيح

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-13 17:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://math.stackexchange.com/questions/514917/sum-to-one-co...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-01-13 17:12:37 GMT)
--------------------------------------------------

هنا كلمة
sum
فعل بمعنى يجمع أو يقرب أو يضيف إلى أقرب واحد صحيح
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/sum/?category[]=الحاسوب...
Peer comment(s):
agree shaden1 (X)
1 hr
Many Thanks, I highly appreciate it
agree Mohamed Peboo
4 hrs
Many Thanks, I highly appreciate it
agree Hassan2
1 day 21 hrs
Many Thanks, I highly appreciate it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins

يبلغ مجموعها واحد / يلتقي جميعها في

يبلغ مجموعها واحد / يلتقي جميعها في........واحد
والضمير هنا عائد على
nonnegative, mutually-exclusive style exposures
Peer comment(s):
agree Khaled Ramadan : البالغ مجموعها واحد
13 hrs
Thanks Khaled
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search