Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CFS
Portuguese translation:
Estratégia Financeira Empresarial
Added to glossary by
Stephania Matousek (X)
Jan 11, 2015 15:04
9 yrs ago
2 viewers *
English term
CFS
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Almost immediately with the implementation of CFS, XXX [company name] was able to change its growth trajectory, Year over year single digit growth only modestly above market growth had now accelerated to almost 4X the market.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Estratégia Financeira Empresarial |
andrescardoso
|
| 3 | corporate finance & strategy |
ferreirac
|
Proposed translations
57 mins
andrescardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating carefully.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
CFS Corporative Financial Strategy
Selected
Estratégia Financeira Empresarial
De acordo com o contexto proporcionado é o que eu incluiria na tradução. O texto menciona que o 'CFS' proporciona crescimento à organização. Consequentemente cheguei à conclusão de que deve tratar-se de algum tipo de estratégia financeira. O termo 'Corporative' parece ter sido traduzido como Empresarial no Brasil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
corporate finance & strategy
Dado o pouco contexto, é o que me ocorre.
Discussion
Já olhei o acronym finder e, de fato, há algumas opções plausíveis: Consolidated Financial Statements, Cash Flow Statement...
Trata-se de um documento interno de análises de crescimento de uma empresa na área médica/oftalmológica.
Have a look here:
http://www.acronymfinder.com/CFS.html