Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
floco
Spanish translation:
floco
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Jan 2, 2015 20:48
9 yrs ago
Portuguese term
floco
Portuguese to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Máquinaria de industria textil
Espero me puedan ayudar a encontrar una traducción adecuada para el término "floco" en este contexto.
A XXXX criou uma estação fechada para aplicar floco por eletricidade estática. Este sistema patenteado aplica floco com enorme precisão, reduzindo ao máximo a contaminação de cor e tornando a aplicação de floco um processo limpo.
A XXXX criou uma estação fechada para aplicar floco por eletricidade estática. Este sistema patenteado aplica floco com enorme precisão, reduzindo ao máximo a contaminação de cor e tornando a aplicação de floco um processo limpo.
Proposed translations
(Spanish)
1 | floco | henriqueximenes |
4 | flock | David Cabrera Sanchez |
Proposed translations
6 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda."
1 hr
flock
En la mayoría de los casos nos referimos a la fibra como flock (m. s.). El proceso recibe el nombre de flocado, y este último término es también utilizado para hacer referencia al tejido (o a su textura) resultante de dicho proceso.
Example sentence:
Cinta flocada con soporte poliolefínico, y flock de poliester de 3,3 dtex 0,7 mm negro masa.
El flocado es el proceso de aplicar directamente las fibras, el flock, sobre una base cubierta previamente con adhesivo, consiguiendo una textura suave, elegante y aterciopelada.
Reference:
http://www.swissflock.ru/spa/index.php
http://tejidosintejer-notejido.es/el-flocado-y-sus-aplicaciones/
Something went wrong...