Glossary entry (derived from question below)
Dec 31, 2014 17:02
9 yrs ago
French term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
plots
French to Dutch
Tech/Engineering
Medical: Health Care
anti-doorligmatras
Plots face arrière
als onderdeel van een anti-doorligmatras
als onderdeel van een anti-doorligmatras
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | noppen |
Roy vd Heijden
|
| 1 | knopen |
Wim Jonckheere
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
52
Selected
noppen
Cf.:
« A l’arrière, des plots garantissent la stabilité […] » + afbeelding
(http://www.visiofair.com/v2/backoffice/MEDIAS/YZPQNSsHQVkxum...
« En supprimant les tensions de surface, les plots permettent une immersion du corps dans le matelas. » + afbeelding
(http://vente-location-materiel-medical.com/catalogue.pdf)
« housse de matelas avec sous-matelas avec plots » + foto
"Voorkom verschuiven en slijtage van uw matras met deze matrasonderlegger met noppen. De speciale latex noppen zorgen voor een optimale grip op uw bedbodem. Hierdoor zal uw matras perfect op zijn plaats blijven liggen."
(https://www.24-bedding.com/fr/321-housse-de-matelas-avec-sou...
--------------------------------------------------
Note added at 21 uren (2015-01-01 14:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Niet te verwarren met schotelvormige ondersteuningselementen op de bedbodem (“Plot System“, zie: http://www.superba.be/onlinenl.pdf + foto’s)
« Sommier à plots Angkor » + foto
(http://www.sanimatex.com/sommier-angkor-sommier-de-literie.p...
“Schotelbodem Angkor”
(http://www.sanimatex.com/sommier-angkor-sommier-de-literie.p...
« A l’arrière, des plots garantissent la stabilité […] » + afbeelding
(http://www.visiofair.com/v2/backoffice/MEDIAS/YZPQNSsHQVkxum...
« En supprimant les tensions de surface, les plots permettent une immersion du corps dans le matelas. » + afbeelding
(http://vente-location-materiel-medical.com/catalogue.pdf)
« housse de matelas avec sous-matelas avec plots » + foto
"Voorkom verschuiven en slijtage van uw matras met deze matrasonderlegger met noppen. De speciale latex noppen zorgen voor een optimale grip op uw bedbodem. Hierdoor zal uw matras perfect op zijn plaats blijven liggen."
(https://www.24-bedding.com/fr/321-housse-de-matelas-avec-sou...
--------------------------------------------------
Note added at 21 uren (2015-01-01 14:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Niet te verwarren met schotelvormige ondersteuningselementen op de bedbodem (“Plot System“, zie: http://www.superba.be/onlinenl.pdf + foto’s)
« Sommier à plots Angkor » + foto
(http://www.sanimatex.com/sommier-angkor-sommier-de-literie.p...
“Schotelbodem Angkor”
(http://www.sanimatex.com/sommier-angkor-sommier-de-literie.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
knopen
de knopen die in zo een matras zitten en de stof een beetje naar binnen trekken
Something went wrong...