Dec 23, 2014 08:39
9 yrs ago
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Hintergrundfrage
German to Italian
Other
Psychology
Hintergrundfrage
Hintergrundfragen sind möglich, aber abhängig vom Gesprächspartner (Korrespondent eher ja, Augenzeuge eher nein)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | domanda sul contesto (situazionale) |
Danila Moro
|
| 3 | interrogativi di fondo/domande in merito (alla questione)/domande sostanziali |
Elena Zanetti
|
| 3 | domande sui retroscena |
Luisa Meneghini
|
Proposed translations
+2
43 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
213
Selected
domanda sul contesto (situazionale)
mi sembra un'espressione abbastanza generica, che si può riferire a vari cose a seconda del contesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
interrogativi di fondo/domande in merito (alla questione)/domande sostanziali
alcune idee..
1 day 8 mins
Luisa Meneghini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
A passion for language and communication
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
domande sui retroscena
Se si tratta di interviste, potrebbero essere le domande che un corrispondente rivolge a quanti possono fornire informazioni su un fatto.
Something went wrong...