Glossary entry (derived from question below)
Dari term or phrase:
استحقاق معاش
English translation:
Salary eligibility
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-21 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 18, 2014 19:52
9 yrs ago
3 viewers *
Dari term
استحقاق معاش
Dari to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Could some body tell me what استحقاق معاش means exactly?
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | Salary eligibility |
Wali S.
|
| 5 -1 | استحقاق معاش means "salary rights". |
Naweed Miakhel
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Salary eligibility
Salary eligibility
Example sentence:
Salary eligibility
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-1
2 days 18 hrs
Naweed Miakhel
Germany
Germany
Native in Dari
Specializes in field
Germany
Medical translator, 20 yrs of experience
Native in: Dari 
, Pashto (Pushto)
Works in: Dari to English, English to Dari, English to Pashto (Pushto), and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
استحقاق معاش means "salary rights".
استحقاق means حق وحقوق "rights".
Example sentence:
استحقاق معاش کارگران با بلندرفتن تورم پولی باید افزایش یابد.
Peer comment(s):
| disagree |
rahimiqadir
: در این جه کلمه استحقاق اشاره دارد به آن جدول و معاش مزد یا حق است.استحقاق معاشات برای امضا فرستاده شده است درست است که در این صورت می شود همان جدول معاشات نه حقوق معاشات.
13 days
|
|
برادر، استحقاق عبارت از حقی است که کارگر از کارفرما اخذ میکند. معاش یا استحقاق و یا حقوق کلمات مترادف اند که در ادارات دولتی افغانستان کاربرد دارد.
|
Something went wrong...