Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prüfstatik
Polish translation:
Prüfstatik - zewnętrzna (dodatkowa) kontrola obliczeń statycznych
Added to glossary by
Anna Grysinska
Dec 17, 2014 11:32
9 yrs ago
4 viewers *
German term
Prüfstatik
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
statyka
Jeden z punktów w umowie o wykonanie robót budowlanych:
Lieferung der Statik und Prüfstatik für die Bauobjekte gemäß Baugenehmigung
Lieferung der Statik und Prüfstatik für die Bauobjekte gemäß Baugenehmigung
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | Prüfstatik - zewnętrzna (dodatkowa) kontrola obliczeń statycznych | Małgorzata Gardocka |
References
POR | Jacek Konopka |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Prüfstatik - zewnętrzna (dodatkowa) kontrola obliczeń statycznych
Eine statische Berechnung (umgangssprachlich auch Statik) ist die Berechnung der Kräfte, Spannungen und Verformungen einer Konstruktion (...).
Für Bauwerke ab mittlerer Schwierigkeit muss der Bauherr die Statik durch einen Prüfstatiker überprüfen lassen (Fremdüberwachung der Berechnung). Für einfache Bauvorhaben wie Ein- oder Zweifamilienhäuser ist im Regelfall keine externe Prüfung erforderlich (Hier ist die Eigenüberwachung der Tragwerkplaners selbst, z. B. durch einen zweiten Ingenieur im Büro oder durch den Abgleich mit ähnlichen Berechnungen aus der Vergangenheit hinreichend).
Die statischen Berechnungen werden Tragwerksplaner (Statiker) aufgestellt, die über ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen verfügen müssen.
patrz: http://de.wikipedia.org/wiki/Statische_Berechnung
Für Bauwerke ab mittlerer Schwierigkeit muss der Bauherr die Statik durch einen Prüfstatiker überprüfen lassen (Fremdüberwachung der Berechnung). Für einfache Bauvorhaben wie Ein- oder Zweifamilienhäuser ist im Regelfall keine externe Prüfung erforderlich (Hier ist die Eigenüberwachung der Tragwerkplaners selbst, z. B. durch einen zweiten Ingenieur im Büro oder durch den Abgleich mit ähnlichen Berechnungen aus der Vergangenheit hinreichend).
Die statischen Berechnungen werden Tragwerksplaner (Statiker) aufgestellt, die über ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen verfügen müssen.
patrz: http://de.wikipedia.org/wiki/Statische_Berechnung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:)"
Reference comments
5 mins
Reference:
POR
Coś w kierunku ( dokonania) przeglądu analizy strukturalnej...?
Discussion