German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering troncatrice a mola

Trennschnitt von Hand ( Fahrschnitt )
Auf dem LCD – Display muss der
Hauptbildschirm zu sehen sein.
Positionieren der Trennscheibe auf die richtige
Trennhöhe mit Joystick ( F5 ).
Einschalten des Hauptmotors für
Schleifspindel Tippschalter ( C4 )
Das Kühlmittel wird automatisch zugeschaltet.
Die Kühlmittelmenge kann über ein Knebelventil am
Wasserverteiler eingestellt werden.
Mittels Joystick ( E5 ) kann das Werkstück getrennt
werden.
Durch drücken nach vorne fährt der Maschinentisch
durch das Werkstück.
Die Geschwindigkeit ist abhängig von der Stellung des
Joysticks (0.1 bis 60 mm/sec.).
ACHTUNG! Anschnittgeschwindigkeit kleinhalten, um ein Verlaufen der
Trennscheibe zu vermeiden ( Scheibenbruch möglich ). Nachdem die
Trennscheibe im Werkstück eine Führung hat, kann je nach Material und
Querschnittsgrösse, gefühlsmäßig eine größere Schnittzustellung gewählt
werden.
Nach Beendigung des Trennschnitts Maschinentisch mit Joystick ( E5 ) zurückfahren.

Come lo chiamereste? Grazie!!!!!