Non-PRO English to Turkish Other Idioms / Maxims / Sayings Idiom

A very common idiom in English speech, used when you want to make what you have just said sound less strong. At the end of a sentence, 'mind' is the usual usage:-
-He's very untidy about the house; mind you, I'm not much better.
-I know I'm lazy - I did go swimming yesterday, mind.
It is similar, but not identical to,"but just so you know" or "just to let you know".
It is always a parenthetical phrase, normally set off with commas, & very similar to the pragmatic use of 'not that' i.e., it's used to mention and dispense with important topics that are not under discussion but must be kept in mind. Normally it's a sign that the topic being mentioned won't occur again in the discussion, because all presuppose it. Thus it can also be used surreptitiously to commit listeners to presuppositions.
-If people are to know what’s on your mind you will need to supply examples of what sort of thing you’re thinking of. I don’t mind you updating your question to include them. Mind you, these should come from actual books if possible.
-He wears very expensive shoes but, mind you, he's got plenty of money to buy clothes.
-Nilüfer is unfriendly to me, but, mind you, she's never very nice to anyone.
Is there an all- purpose Turkish phrase similar to the above or would the colloquialism vary from case to case?
.