Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
schaaljaren
English translation:
step increases on the salary scale
Added to glossary by
Richard Purdom
Dec 10, 2014 11:11
9 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Portugal
schaaljaren
Dutch to English
Bus/Financial
Human Resources
pension scheme;
Afhankelijk van aanvangsleeftijd en incidenteel op basis van besluitvorming wordt aan deelnemers aanpassing van de schaaljaren toegekend.
Door toekenning van schaaljaren wordt de pensioengrondslag in beperkte mate opgehoogd bij toepassing van een onveranderd aantal pensioenjaren.
Salary scales?
Afhankelijk van aanvangsleeftijd en incidenteel op basis van besluitvorming wordt aan deelnemers aanpassing van de schaaljaren toegekend.
Door toekenning van schaaljaren wordt de pensioengrondslag in beperkte mate opgehoogd bij toepassing van een onveranderd aantal pensioenjaren.
Salary scales?
Proposed translations
(English)
| 3 | step increases on the salary scale |
Frank van 't Hoog
|
Proposed translations
30 mins
Frank van 't Hoog
France
France
Native in Dutch
France
Financial, legal, and medical
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
step increases on the salary scale
Ik heb niet het idee dat er één woord voor is. 'Step increases' komt in dit verband vaak voor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2014-12-11 12:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
Het verschil tussen 'schaaljaar' en 'periodiek' is heel subtiel. Een werkgever kan bijvoorbeeld fictieve schaaljaren toekennen. Wanneer de werkgever een schaaljaar toekent, schuif je een periodiek op. Schaaljaren (of periodieken) zijn de stappen/treden van een salarisschaal (of loonschaal) die bij een bepaalde functie hoort. 'Step increase' voldoet prima als vertaling voor schaaljaar of periodiek.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2014-12-11 12:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
Het verschil tussen 'schaaljaar' en 'periodiek' is heel subtiel. Een werkgever kan bijvoorbeeld fictieve schaaljaren toekennen. Wanneer de werkgever een schaaljaar toekent, schuif je een periodiek op. Schaaljaren (of periodieken) zijn de stappen/treden van een salarisschaal (of loonschaal) die bij een bepaalde functie hoort. 'Step increase' voldoet prima als vertaling voor schaaljaar of periodiek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, I think that is a good solution"
Discussion
'A contractual agreement to provide annual compensation to an employee based on seniority. Longevity pay is often given to employees at the top of the pay scale as compensation for their service.'
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/longevity-pay.h...
@Asker: dat soort context moet je er meteen bijgeven in de vraagstelling, niet later als entry in de d-box!
Sohow todistinguish schaaljaren en dienstjaren?
http://zakelijk.infonu.nl/banen/68846-tnt-post-salarisuitbet...
http://benefits.hr.wvu.edu/years_of_service
longevity pay