Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
get-well date (GWD)
Romanian translation:
data preconizata pentru remedierea deficientelor
Added to glossary by
Tatiana Bejan
Dec 6, 2014 04:49
9 yrs ago
English term
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
get-well date (GWD)
English to Romanian
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Logistics
Next year I'm expecting you to focus on delivering your get-well date.
We are already seeing the benefit of remediation.
We are already seeing the benefit of remediation.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | data preconizata pentru remedierea deficientelor |
GGruia
|
| 3 | data preconizată a însănătoșirii |
Octavia Veresteanu
|
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
data preconizata pentru remedierea deficientelor
In urma controalelor/inspectiilor (in armata), se stabileste o data limita pana la care deficientele constatate vor fi remediate (lucrurile vor fi bine facute).
BY ORDER OF THE COMMANDER MCCONNELL AIR ...
static.e-publishing.af.mil/.../mcconnellafbi10-2...Traducerea acestei pagini
22 oct. 2013 - accurate get well date (GWD) projections when submitting assessments. 3.2.4. Must receive training from the Wing ART Manager within 10 duty
BY ORDER OF THE COMMANDER MCCONNELL AIR ...
static.e-publishing.af.mil/.../mcconnellafbi10-2...Traducerea acestei pagini
22 oct. 2013 - accurate get well date (GWD) projections when submitting assessments. 3.2.4. Must receive training from the Wing ART Manager within 10 duty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
2 days 5 hrs
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
data preconizată a însănătoșirii
Am incercat sa gasesc un document cu termenul folosit in armata romana dar nu am avut succes asadar m-am gandit la traducerea care sa redea cat mai mult sensul termenului.
Something went wrong...