Scheint was typisch Russisches zu sein, 2 Hits auf google wenn man Internatur-Arzt eingibt, beides russische Websites

Was folgt dann?

Dann beginnt ein Weiterbildungsabschnitt, der sich bei uns Internatur nennt. Jetzt müssen sich die jungen Ärzte für eine Spezialisierung entscheiden. Hat man zuvor an der allgemeinen medizinischen Fakultät studiert, kann man zwischen den vier großen Fachgebieten Chirurgie, Gynäkologie, Innere Medizin bzw. Anästhesie/Notfallmedizin wählen. Die Stellen vermittelt eine zentrale Stelle für medizinische Weiterbildung.

Wie lange dauert eine Internatur?

Ein Jahr. Nach erfolgreichem Abschluss muss man ein zweites großes Examen ablegen. Dann muss man sich für eine Subspezialisierung entscheiden. Zum Beispiel für Gastroenterologie oder Kardiologie, wenn man eine internistische Internatur absolviert hat oder für Urologie, Ophthalmologie oder HNO, wenn man die chirurgische Spezialisierung gewählt hat.

Dann folgt die Facharztausbildung?

Ja, sie gliedert sich in mehrere hierarchische Teile. Nach dem Abschluss der Internatur nennt man sich zwar schon Chirurg, Gynäkologe, Internist oder Anästhesist, aber man wird natürlich langsam an die Arbeiten herangeführt. Nach 5 Jahren kann man den Facharzt "Unterster Kategorie" erwerben.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 08:24:27 (GMT)
--------------------------------------------------

So you could say something along the lines as:

pre-specialist
improver specialist
trainee specialist
assistant specialist

or it could simply be translated as an \"intern\" if this sounds better