Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hoe mager de buit ..
Spanish translation:
sus ganancias escasas
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
hoe mager de buit ..
| 4 +1 | sus ganancias escasas |
Frank van 't Hoog
|
| 4 | (descubrió) lo escaso/pequeño que era el botín |
Hans Geluk
|
| 3 | cómo de magro era el botín |
Bea Geenen
|
Dec 12, 2014 17:11: sindy cremer changed "Language pair" from "Spanish to Dutch" to "Dutch to Spanish"
Proposed translations
France
Financial, legal, and medical
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Suriname) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 8 more.
sus ganancias escasas
Spain
Business/HR career, MA Translation(Dist)
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, Catalan to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
(descubrió) lo escaso/pequeño que era el botín
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-01 12:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
Y solo en casa...
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch (Variants: Belgian, Belgian Dutch, Flemish)
Works in: Chinese to Dutch, Spanish to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Something went wrong...