Nov 24, 2014 21:19
9 yrs ago
English term
Elections and Variables
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
ISDA documents
Inconsistency. In the event of any inconsistency between any of the following documents, the relevant document first listed below shall govern: (i) a Confirmation; (ii) the Schedule and any Elections and Variables to an ISDA Credit Support Annex (as applicable); (iii) the ISDA Definitions; and (iv) the printed form of ISDA Master Agreement and ISDA Credit Support Annex (as applicable). In the event of any inconsistency between provisions contained in the 2006 Definitions and the FX Definitions, the FX Definitions shall prevail with respect to an FX Transaction or a Currency Option Transaction.
1. It is one term since it is a name of a document
2. I need the name used by finance experts, not as it should be translated (in fact, I found a number of misinterpreted names, e.g. for Master Agreement - базовое/основное/типовое/рамковое и т.д. соглашение ....)
Спасибо заранее!
1. It is one term since it is a name of a document
2. I need the name used by finance experts, not as it should be translated (in fact, I found a number of misinterpreted names, e.g. for Master Agreement - базовое/основное/типовое/рамковое и т.д. соглашение ....)
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
3 | любые возможные варианты и переменные | Roman Jarmukhametov |
Proposed translations
5 hrs
Selected
любые возможные варианты и переменные
*
Note from asker:
Спасибо! Так и не нашла никакого перевода. Думаю что "Варианты и Отклонения" и так написала |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "PLs, insert my suggestion, too"
Reference comments
9 hrs
Reference:
viz
http://en.wikipedia.org/wiki/ISDA_Master_Agreement
http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_Support_Annex
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-25 07:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://arb.ru/arb/bureaux-and-committees/29622/documents/411...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-25 07:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hse.ru/data/590/809/1235/Ramochnie dogovory o sro...
http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_Support_Annex
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-25 07:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://arb.ru/arb/bureaux-and-committees/29622/documents/411...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-11-25 07:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hse.ru/data/590/809/1235/Ramochnie dogovory o sro...
Note from asker:
Спасибо! |
Something went wrong...