forse...

conversion of the heat exchanger for the heating of water for the pool (beaters)
www.gammel.de/en/referenzen/heizwerke/berching/ ga-referenzen-heizen-berching.htm

. Il miscelatore è un dispositivo nascosto alla vista che serve per mantenere il calore dell'acqua costante, indipendentemente dalla temperatura di produzione. Il miscelatore è collocato nella centrale termica sulle colonne montanti dell'acqua calda oppure nelle immediate vicinanze di caldaie murali e bollitori di accumulo.
www.blubleu.com/articolo.phtml?f_id=33

... punto l'ozono prodotto viene iniettato nell'acqua attraverso dei miscelatori dinamici che ... agisce solo sull'acqua e non sulle persone che stanno nella piscina. ...
www.oec.it/page3.html

ciao