Nov 14, 2014 20:05
9 yrs ago
2 viewers *
English term

Handle shaft assembly

English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
Salve,
mi servirebbe la traduzione di "handle shaft assembly/ies", come ad es. nella frase "...a handle shaft assembly
for use in a bottom loading coupler..."
Ho dei dubbi sulla sua traduzione esatta, pertanto vi sarei molto grato per il vostro aiuto.
Proposed translations (Italian)
3 componenti albero maniglia

Discussion

Lia Tomasich Nov 16, 2014:
Sarebbe opportuno avere il contesto. Di che macchinari si parla?
Raoul COLIN (X) Nov 15, 2014:
complesse dell'asse della maniglia détails on the machine or what this shaft assembly are missing to achieve a more specific translation, beyond this word for word one

Proposed translations

2 days 35 mins

componenti albero maniglia

In rete si parla di questo meccanismo nelle porte delle automobili. Non saprei se può andare bene per il testo che stai traducendo.
Buon lavoro.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search