Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Interview Exist Form
Romanian translation:
Fisa de interviu la plecare din companie
Added to glossary by
Florin Hulubei
Nov 14, 2003 11:56
20 yrs ago
7 viewers *
English term
Interview Exist Form
English to Romanian
Bus/Financial
Quality documentation
Cand un angajat pleaca dintr-o companie, are loc o discutie intre el si superior (evaluare, viitorul loc de munca, indrumari, lamuriri etc.)In urma acestei discutii se completeaza concluziile in acest "Exit Interview Form". Nu am alt contex in lb engleza, doar doc caruia trebuie sa-i dau o denumire in romana.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | Formular interviu de transfer/plecare |
Florin Hulubei
|
| 4 | interviu de sfarsit de serviciu |
Cristian Nicolaescu
|
| 3 | Formular de incheiere a relatiilor de munca |
Veronica Durbaca
|
Proposed translations
5 mins
Florin Hulubei
Native in Romanian
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Formular interviu de transfer/plecare
Nu sunt sigur. Cred ca asa ar suna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult,
L-am tradus prin "Fisa de interviu la plecare din companie""
14 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
2321
interviu de sfarsit de serviciu
alte variante
intrevedere inainte de plecare
intrevedere la incheierea serviciului
http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.a...
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller?CURRENTSCREEN=E...
Subject Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics (TV)
Definition a meeting between an employee who is leaving the employ of the company...and someone from the personnel office. The purpose of the meeting is to determine the reason or reasons for the separation.
(1)
TERM exit interview
(2)
TERM termination interview
Definition entrevue qui a lieu au moment oů un travailleur cesse d'ętre au service d'une entreprise donnée; elle sert ŕ connaître les raisons du départ.
(1)
TERM entrevue de fin d'emploi
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller?CURRENTSCREEN=E...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-14 12:15:16 (GMT)
--------------------------------------------------
AM UITAT ESENTIALUL \"FORMULARUL\"
FORMULAR DE interviu de sfarsit de serviciu
ma rog si celelalte variante
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-14 13:22:09 (GMT)
--------------------------------------------------
AM UITAT ESENTIALUL \"FORMULARUL\"
FORMULAR DE interviu de sfarsit de serviciu
ma rog si celelalte variante
intrevedere inainte de plecare
intrevedere la incheierea serviciului
http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.a...
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller?CURRENTSCREEN=E...
Subject Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics (TV)
Definition a meeting between an employee who is leaving the employ of the company...and someone from the personnel office. The purpose of the meeting is to determine the reason or reasons for the separation.
(1)
TERM exit interview
(2)
TERM termination interview
Definition entrevue qui a lieu au moment oů un travailleur cesse d'ętre au service d'une entreprise donnée; elle sert ŕ connaître les raisons du départ.
(1)
TERM entrevue de fin d'emploi
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller?CURRENTSCREEN=E...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-14 12:15:16 (GMT)
--------------------------------------------------
AM UITAT ESENTIALUL \"FORMULARUL\"
FORMULAR DE interviu de sfarsit de serviciu
ma rog si celelalte variante
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-14 13:22:09 (GMT)
--------------------------------------------------
AM UITAT ESENTIALUL \"FORMULARUL\"
FORMULAR DE interviu de sfarsit de serviciu
ma rog si celelalte variante
Peer comment(s):
| neutral |
Elvira Stoianov
: sfarsit de serviciu ar putea fi ora 5, cand pleci acasa
7 hrs
|
39 mins
Veronica Durbaca
Native in Romanian
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
359
English term (edited):
interview exit form
Formular de incheiere a relatiilor de munca
O alternativa.
Something went wrong...