Nov 14, 2003 11:53
20 yrs ago
Italian term
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
PASTERNAK AND DR ZHIVAGO
Italian to English
Other
Hi everyone: this is not really a translation question but I need some help.
Does anyone have the English version of Dr Zhivago and know it well enough to track down a quotation?
The bit I need has to do with distilling samogon (moonshine) and various aspects of alienation.
Or better still - is there an English translation online anywhere?
TIA
Angela
Does anyone have the English version of Dr Zhivago and know it well enough to track down a quotation?
The bit I need has to do with distilling samogon (moonshine) and various aspects of alienation.
Or better still - is there an English translation online anywhere?
TIA
Angela
Proposed translations
3 hrs
Selected
V.S
I do not know the book but I have found sites that may help:
www.sparknotes.com/lit/zhivago
www.antistudy.com/free_book_notes/Dr_Zhivago.php
Those two contain summary and comment to every chapter.
www.sparknotes.com/lit/zhivago
www.antistudy.com/free_book_notes/Dr_Zhivago.php
Those two contain summary and comment to every chapter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I found exactly what I needed!
Angela
"
Discussion