Nov 12, 2014 22:01
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Workplace Services
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Global Infrastructure Organization includes Finance, HR, Legal, IT, Workplace Services, Quality and Regulatory Assurance
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | услуги по организации рабочих мест |
Velga
![]() |
4 +1 | Услуги по созданию среды для коллективной работы |
Yakov Katsman
![]() |
3 +1 | услуги по предоставлению/аренде рабочих мест |
Victoria Batarchuk
![]() |
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
услуги по организации рабочих мест
See:
Workplace services are those services that employees need in order to do their jobs. They include computers, phones, offices, new employee set up, terminations, access to applications and anything else you can imagine...Common ones are the desktop computer variety, but even these sometimes have an unusual bent. For example, banks have different workstations for tellers than admin staff. Other have engineering workstations that are different salespeople. Role definition becomes a pretty important aspect of a service catalog implementation.
Unusual ones were “Report chemical fire”, “Order Executive Sedan”, “Inter-factory mail”, and “File patent idea”. Patent as a service, if you will :-))
https://blogs.cisco.com/datacenter/workplace-services-a-brie...
Для обеспечения нормальной жизнедеятельности офиса, помимо организации телефонных линий и канала доступа в сеть интернет, необходимо обеспечить рабочие места каждому сотруднику. Как правило, на каждого сотрудника приходится две розетки - одна для установки теленного аппарата и одна для подключение к локальной сети и доступу в сеть интернет.
http://morzesystems.ru/services/service/phone/SKS.html
Workplace services are those services that employees need in order to do their jobs. They include computers, phones, offices, new employee set up, terminations, access to applications and anything else you can imagine...Common ones are the desktop computer variety, but even these sometimes have an unusual bent. For example, banks have different workstations for tellers than admin staff. Other have engineering workstations that are different salespeople. Role definition becomes a pretty important aspect of a service catalog implementation.
Unusual ones were “Report chemical fire”, “Order Executive Sedan”, “Inter-factory mail”, and “File patent idea”. Patent as a service, if you will :-))
https://blogs.cisco.com/datacenter/workplace-services-a-brie...
Для обеспечения нормальной жизнедеятельности офиса, помимо организации телефонных линий и канала доступа в сеть интернет, необходимо обеспечить рабочие места каждому сотруднику. Как правило, на каждого сотрудника приходится две розетки - одна для установки теленного аппарата и одна для подключение к локальной сети и доступу в сеть интернет.
http://morzesystems.ru/services/service/phone/SKS.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Услуги по созданию среды для коллективной работы
Службы поддержки рабочих мест
+1
5 mins
Something went wrong...