Yusef Nov 14, 2014:

Çok karıştı örnek vereyim: Bu poliçeler: "...... inşaatı sözleşmeye gore ....tarihte bitirmezse, bankamız karşı tarafa x Tl ödemeyi taahhüt.." teyit de bankanın kredi mektubunun kendisi.
veya:."... aldığı avansa karşılık ...zamanda, aşağıdaki kimyasal analizi havi mal teslim etmediği takdirde, bankamız.....ödemeyi taahhüt ... şeklinde ki kredi mektuplarında bankayı güvenceye alan poliçe.

Yusef Nov 14, 2014:

Düzeltiyorum: ...bankanıza olan sözleşmeye dayanan güveni ve Exim banklarında yaptırdığı sigortanın güvencesi (yani politika yerine police)Daha dikkatli okuduğumda, zaten metinden, o bıktıran "...our company policy" değil available bir policy sözkonusu

Yusef Nov 14, 2014:

Akreditif bizdeki anlamıyla dış ticarette kullanılan kredi mektubu, ayrıca yurtiçi (onlar içib AB içi) kullanılan kredi mektupları, (banka teminatı, garantisi vs.)var. Dış ticarette kendi bankanız akreditifi gösterdiğiniz teminat üzere açıyor, muhabir bankası aralarındaki sözleşmeye dayanan hesaba gore, otomatik olarak sizi tanımadan ödemeyi üstleniyor ve yapıyor. Bu işlemde şirket ölçeği vs.kim oldukları yabancı bankayı ilgilendirmez, o sizin bankanıza olan güveni
üzerine ödeme yapıyor, bankanızı borçlandırıyor. İngilizce'de ithalattaki L/C öyle yapılınca: confirmed(counterguaranteed) by a bank of international repute, kısaca confirmed dense de Sorudaki akreditif, (kredi mektubu ) ayrı gibi, aşağısını düzeltiyorum: yerel bankanın teminatı; banka kredi mektubu verilmesi, yerel bankanın yine bir sigorta poliçesi güvencesine de dayanan teyidinin kendisi oluyor.