4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk bedankt!! Het is een beetje lachoniek dat mijn client terugkwam met "verbeteringen" op mijn vertaling. Het waren meer termen die hij wilde zien. seepage-loving werd niet geaccepteerd door hem. Ik heb er dus "preferring" van gemaakt. Je ziet maar weer eens, dat als een klant engels kent het moeilijker is om hem tevreden te stellen."