Nov 3, 2014 17:21
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Accuracy and prompt response
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
afterflow
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Brevetto materiale odontoiatrico
Further retracting the piston from the material after dispensing may help avoiding *afterflow* of the material due to the piston maintaining a pressure to be applied on the material
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ulteriore fuoriuscita |
Luisa Meneghini
|
| 4 | spreco/perdita di materiale |
Gian
|
| 4 | fuoriuscita residua |
Rossinka
|
Proposed translations
+1
13 mins
Luisa Meneghini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
A passion for language and communication
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
31
Selected
ulteriore fuoriuscita
... come quando fai uscire della crema da un tubetto, applichi una piccola pressione e anche se smetti la crema continua ad uscire. Lo stesso accade quando applichi il silicone con la pistola apposita.
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
spreco/perdita di materiale
si può evitare lo spreco/la perdita di materiale a causa della pressione rimasta all'interno del pistone
2 hrs
fuoriuscita residua
.
Something went wrong...