Nov 13, 2003 08:35
20 yrs ago
81 viewers *
Polish term
list przewozowy
Polish to English
Other
dot. transportu chemikaliow
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | waybill |
Alexander Onishko
|
| 4 | bill of lading |
Pawel_L
|
| 4 | shipping document |
Elzbieta Pulawska
|
| 3 | bylo juz 2X |
Barbara Piela
|
Proposed translations
+2
0 min
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
883
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 mins
bill of lading
druga ewentualność, wersja US
Peer comment(s):
| agree |
gracee (X)
9 hrs
|
| disagree |
Pawel Michniak
: B/L to po polsku konosament morski faktycznie potwierdza przyjecie towaru do transportu ale tylko w spedycji morskiej
548 days
|
6 hrs
Barbara Piela
Native in Polish
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
176
1 day 39 mins
Elzbieta Pulawska
Native in Polish
My profession is my hobby
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
388
shipping document
W tekstach legislacji unijnej uzywa sie takiego terminu. Mysle, ze jest to najogolniejsze z mozliwych sformulowanie, jezeli nie wiemy z jaka forma dokumentu mamy do czynienia.
Discussion