Nov 13, 2003 08:35
20 yrs ago
81 viewers *
Polish term
list przewozowy
Polish to English
Other
dot. transportu chemikaliow
Proposed translations
(English)
4 +2 | waybill |
Alexander Onishko
![]() |
4 | bill of lading |
Pawel_L
![]() |
4 | shipping document |
Elzbieta Pulawska
![]() |
3 | bylo juz 2X |
Barbara Piela
![]() |
Proposed translations
4 mins
bill of lading
druga ewentualność, wersja US
Peer comment(s):
agree |
gracee (X)
9 hrs
|
disagree |
Pawel Michniak
: B/L to po polsku konosament morski faktycznie potwierdza przyjecie towaru do transportu ale tylko w spedycji morskiej
548 days
|
1 day 39 mins
shipping document
W tekstach legislacji unijnej uzywa sie takiego terminu. Mysle, ze jest to najogolniejsze z mozliwych sformulowanie, jezeli nie wiemy z jaka forma dokumentu mamy do czynienia.
Discussion