Oct 30, 2014 17:35
9 yrs ago
English term
Quality comes first
Native in: Italian
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, French to Italian
Sheet post
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Istruzioni assemblaggio macchinari
Si tratta sempre di un manuale per montare un macchinario. Purtroppo spesso i pezzi sono poco contestualizzati, il massimo che riesco a fornire è
"The die for the YSF small-lot assembling machine has a plurality of outside diameters. If, therefore, it fails to match #3 sheet post hole, use #6/#7 die rings to achieve its insertion into the sheet post hole."
Qualche idea?
"The die for the YSF small-lot assembling machine has a plurality of outside diameters. If, therefore, it fails to match #3 sheet post hole, use #6/#7 die rings to achieve its insertion into the sheet post hole."
Qualche idea?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | foro del perno per lamiera |
mari fabozzo
|
| 3 | puntello reggi lamiera |
Luisa Meneghini
|
Proposed translations
1 hr
mari fabozzo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
Related KudoZ points
:
96
Selected
foro del perno per lamiera
una proposta
vedi se va bene nel contesto
vedi se va bene nel contesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Luisa Meneghini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
A passion for language and communication
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
31
puntello reggi lamiera
Una proposta verosimile. Buon lavoro!
Something went wrong...