Oct 28, 2014 14:23
9 yrs ago
Japanese term
India
J2E Auto IT Civil Mech Legal Medical
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
大字伊福字十三
Japanese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Following word
Address
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Ooaza Ifuku, Aza Juusa |
Yuki Okada
|
| 3 | Ooaza Ifuku, Aza juusou |
Chié_JP
|
Proposed translations
+2
13 mins
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Works in field
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
Ooaza Ifuku, Aza Juusa
This place has been renamed as あま市七宝町伊福十三
http://www.city.ama.aichi.jp/area/gappeikyo/address.pdf
and you can find this is read as
Shippouchou, Ifuku, Juusa
on map sites, etc. Then the old name is read as above.
(Incidentally, 十三 in Osaka is read as Juusou)
http://www.city.ama.aichi.jp/area/gappeikyo/address.pdf
and you can find this is read as
Shippouchou, Ifuku, Juusa
on map sites, etc. Then the old name is read as above.
(Incidentally, 十三 in Osaka is read as Juusou)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Ooaza Ifuku, Aza juusou
字(aza)and 大字(Oaza) is a subcategory of village or a town so this part indicates some division name before them. To write it down it will be like the answer. 十三 could have other numeric name but most likely it is juusou.
Something went wrong...