Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
minor lane grooves
Russian translation:
небольшая колейность
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Oct 28, 2014 02:09
9 yrs ago
English term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
minor lane grooves
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
описание трмо
Описание различных типов аквапланирования.
Аквапланирование на прямых учстках дороги:
This can be a very dangerous situation, because on a straight road with no or only minor lane grooves a driver normally feels save.
Пожалуй, какой-то "сточный желобок" для отвода воды с проезжей части. Как его лучше всего назвать? Спасибо!
Аквапланирование на прямых учстках дороги:
This can be a very dangerous situation, because on a straight road with no or only minor lane grooves a driver normally feels save.
Пожалуй, какой-то "сточный желобок" для отвода воды с проезжей части. Как его лучше всего назвать? Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | небольшая колейность |
Dmitry Novikov
|
Change log
Dec 25, 2014 17:47: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Dmitry Novikov
Native in Russian
Specializes in field
Eye for detail & 25 years of experience
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
небольшая колейность
Речь о том, что когда дорога прямая, а колейность почти незаметна, водитель чувствует себя в безопасности. При этом в этих самых колеях во время дождя все равно скапливается некоторое количество воды, вполне достаточное для возникновения аквапланирования.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
Something went wrong...