Literal. Algunos ejemplos y referencias:

h
... Notariado, por la que se jubila a don Jesús Cuéllar Marín, Registrador de la ... Registros y del Notariado, por la que se nombra Notario Archivero de Protocolos ...
www.apmagistratura.com/apm/nombramientos/minist1.htm

Constitución 2000 de Tejas Artículo 4. Gobierno del Condado
... en cada condado: un alguacil; un tesorero; un registrador del condado; un comisionado para cada recinto; y por lo menos un justicia y un archivero de corte ...
www.tcrf.com/constitution/Spanish/ article4-Spanish.html


--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-12 19:44:56 (GMT)
--------------------------------------------------

Dos referencias adicionales, de nuestro glosario:

ProZ.com: KudoZ: A Translation Question
... KUDOZ: EASY [menu] [faqs]. Term registrar Translation jefe de registros civiles; registrador; archivero; archivista; archivador. persona ...
www.proz.com/?sp=h&id=214375

ProZ.com: KudoZ History: Questions answered
... Jun 5, 2002 11:47pm, registrar, jefe de registros civiles; registrador; archivero; archivista; archivador, 4, OK. Jun 5, 2002 5:39pm, Search, Inspección, ... .. ...
www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=4&pair=eng_esl&eid_s=11549

Diccionario Jurídico de Guillermo Cabanellas de las Cuevas y Eleanor C. Hoague.

+25 años de experiencia