Nov 12, 2003 09:47
20 yrs ago
4 viewers *
German term

unmittelbare Eigenverwaltung

German to Italian Bus/Financial
BANK:

"Grundsätzlich ist zur Entwicklung des Finanzgeschäftes zu sagen, daß wir in der unmittelbaren Eigenverwaltung ein sehr ............. Risiko fahren, wir sind aber derzeit deutlich über den Planwerten.
Proposed translations (Italian)
5 +2 gestione autonoma diretta

Discussion

Non-ProZ.com Nov 20, 2003:
negativo si tratta di una voce del bilancio
Heide Nov 12, 2003:
durchaus zutreffend
Heide Nov 12, 2003:
Handelt es sich um Fondsverwaltung? Dann ist die von Troike Strambaci und Daniela vorgeschlagene �bersetzung durchaus zu
Non-ProZ.com Nov 12, 2003:
Troike STrambaci La traduzione fornita dal Troike Strambaci non � pertinente con il contesto

Proposed translations

+2
2 mins

gestione autonoma diretta

Declined
dizionario giuridico Troike Strambaci
Peer comment(s):

agree Tell IT Translations Helene Salzmann : :-)
1 hr
agree verbis
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search