Oct 20, 2014 11:19
10 yrs ago
English term
United Kingdom
English, spanish, french to italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Compressor discharge
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Salve,
Qualcuno puo' aiutarmi con la traduzione di Compressor discharge?
Grazie Mille in anticipo
Matteo
Qualcuno puo' aiutarmi con la traduzione di Compressor discharge?
Grazie Mille in anticipo
Matteo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | scarico/sfiato del compressore |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +2 | mandata del compressore |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+6
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3584
Selected
scarico/sfiato del compressore
Occorrerebbe più contesto ma dovrebbe essere questo.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2014-10-20 11:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
E chiedo scusa per la rima involontaria. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2014-10-20 11:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
E chiedo scusa per la rima involontaria. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
mandata del compressore
I due lati del compressore sono: l'aspirazione (suction) e la mandata (discharge).
Verifica tu stesso, ma ecco un esempio: http://www.rivacolduk.co.uk/files/rivacold/Products/Condensi...
Verifica tu stesso, ma ecco un esempio: http://www.rivacolduk.co.uk/files/rivacold/Products/Condensi...
Something went wrong...