Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
недропользование
English translation:
subsurface resources management
Added to glossary by
Oxana Shahtarina
Nov 12, 2003 07:06
20 yrs ago
5 viewers *
Russian term
Saint Kitts, Nevis
недрапользование и природопользование
Russian to English
Tech/Engineering
Право пользования недрами участков континентального шельфа России. Но меня интересует больше в употреблении недропользование или природопользование...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Russian term (edited):
��������������� � �����������������
Selected
subsurface resources development, natural resources development
Я посмотрела - use и utilisation не годятся, по-моему. Все примеры с "subsurface use" и т.д. относятся к неанглийским сайтам
... Tax and customs innovations introduced by the State with regard to oil and gas companies, state regulation of the subsurface resources development and plans of ...
http://www.researchandmarkets.com/reports/12102/12102.pdf
... innovations introduced by the State with regard to & nbsp ; oil & nbsp ; and gas companies , state regulation of the subsurface resources development and plans ...
http://www.researchandmarkets.com/reports/12102/12102.htm
... DEVELOPMENT OF SUBSURFACE RESOURCES DEVELOPMENT OF SUBSURFACE RESOURCES OWNED BY THE SAHTU DENE AND METIS Subject to existing mineral interests, if there were ...
http://www.ainc-inac.gc.ca/pr/agr/sahtu/sahhilit_e.pdf
ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND THE PACIFIC Committee on Environment and Natural Resources Development Third session 16-18 October 2001 Bangkok ...
http://www.unescap.org/oes/state/st011016b.pdf
... Tax and customs innovations introduced by the State with regard to oil and gas companies, state regulation of the subsurface resources development and plans of ...
http://www.researchandmarkets.com/reports/12102/12102.pdf
... innovations introduced by the State with regard to & nbsp ; oil & nbsp ; and gas companies , state regulation of the subsurface resources development and plans ...
http://www.researchandmarkets.com/reports/12102/12102.htm
... DEVELOPMENT OF SUBSURFACE RESOURCES DEVELOPMENT OF SUBSURFACE RESOURCES OWNED BY THE SAHTU DENE AND METIS Subject to existing mineral interests, if there were ...
http://www.ainc-inac.gc.ca/pr/agr/sahtu/sahhilit_e.pdf
ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND THE PACIFIC Committee on Environment and Natural Resources Development Third session 16-18 October 2001 Bangkok ...
http://www.unescap.org/oes/state/st011016b.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю вера:) Вы мне очень помогли:)"
11 mins
Russian term (edited):
��������������� � �����������������
subsurface use and Natural Resources Use
недрапользование - subsurface use
природопользование - Natural Resources Use
природопользование - Natural Resources Use
12 mins
Russian term (edited):
��������������� � �����������������
subsurface management, nature management (or use)
"which has been divided in the themes Soil and Structure, Risks due to flooding, Coast and River, Urban Infrastructure, Subsurface Management"
http://www.worldwaterfair.org/companies/delft_cluster/welcom...
"Reported to the Directorate for Nature Management, Norway"
http://www.i-sis.org.uk/Nor-review.php?printing=yes
http://www.worldwaterfair.org/companies/delft_cluster/welcom...
"Reported to the Directorate for Nature Management, Norway"
http://www.i-sis.org.uk/Nor-review.php?printing=yes
18 mins
Maka Berozashvili
Georgia
Georgia
Georgia
Simultaneous Interpretation Services
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
30
Subsurface and Nature Management
Subsurface and Nature (Environmental) Management
+1
55 mins
Sofia Subbotina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal and financial translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
subsoil utilization, natural resources utilization
***
Peer comment(s):
| agree |
Kirill Semenov
: subsoil, exactly!
12 hrs
|
|
Так ведь уже, к сожалению, выбрали другой ответ :-(
|
Something went wrong...